Treinamos Estudantes e Profissionais de Direito para que desenvolvam Raciocínio Jurídico Global e obtenham Fluência em Inglês Jurídico

Cursos de Internacionalização do Direito

Nossos cursos destinam-se não apenas aos estudantes e professores de direito, advogados e servidores públicos, como também aos membros e colaboradores do Poder Legislativo e aos tradutores jurídicos. Isso porque requer-se de todos os acima mencionados o conhecimento de soluções jurídicas exemplares, muitas vezes, previstas em outros sistemas jurídicos

Este Curso tem por objetivo apresentar de forma contextualizada vocabulário jurídico referente a Direito Contratual, Responsabilidade Civil, Direito Empresarial, Serviços Bancários, Direito do Trabalho, bem como, frases comumente usadas por advogados em e-mails. Ao final do Curso os alunos estarão aptos a prestar o exame TOLES- Foundation e Higher (Test of Legal English Skills – Níveis 1 e 2)

Ao final deste Curso os alunos estarão aptos a entender e a redigir um relatório de acompanhamento processual (“case brief”), em inglês.

Este Curso tem por objetivo qualificar alunos a identificar e a redigir as cláusulas essenciais de um contrato internacional, bem como, a analisar e a reescrever dispositivos contratuais a fim de evitar ambiguidade, contradição e “legalese” (juridiquês). Para tanto examinaremos diversos contratos, estudaremos “legally fixed expressions” (ex.: discharge a contract), “false friends” (ex.: consideration) e adequaremos/corrigiremos cláusulas contratuais.

Aula Demo:

Este Curso será útil a todo aquele que presta assessoria jurídica seja para quem deseja constituir uma empresa nos USA, seja para pessoa física e/ou jurídica norte-americana que pretende estruturar um negócio no Brasil.

Este Curso prepara interessados a redigir “an engagement letter” (proposta de prestação de serviços advocatícios), “a collection letter” (carta de cobrança), “a termination letter to client for nonpayment” (notificação de rescisão de contrato por falta de pagamento), “an advice letter to client”, “a demand letter” (notificação extra-judicial), “an informal and formal memorandum”, dentre outros. Recomenda-se que os alunos tenham nível intermediário em língua inglesa.

Este Curso capacita estudantes e profissionais de qualquer área do direito a fazer seu “elevator pitch” (apresentação pessoal), a entrevistar cliente e a negociar. Simularemos uma entrevista entre advogado e cliente (atividade desenvolvida por Harvard). Recomenda-se que os alunos tenham nível Intermediário em língua inglesa.

Este Curso faz um estudo comparativo entre a Lei de Arbitragem Brasileira (BAL) e os Princípios e Práticas adotadas pelas principais Instituições de Arbitragem Internacional

Aula Demonstrativa

Esta Aula Demo corresponde à primeira aula do Curso intitulado Contratos Internacionais e destina-se, principalmente, a quem pretende advogar para empresas multinacionais ou para organismos internacionais, a quem almeja exercer serviço público no exterior ou fazer uma pós-graduação nesta área. Para que você tenha a experiência de um aluno da LM Legal Coach, envie-nos uma mensagem solicitando o conteúdo da Aula Demo por escrito, nos idiomas inglês e/ou português.

Outros Serviços

Em 2021, a LM Legal Coach foi autorizada pela “Global Legal English” a aplicar o TOLES (Test of Legal English Skills). Atualmente, esse é o único exame que avalia a familiaridade do candidato com conceitos fundamentais do “Common Law” e sua fluência em inglês jurídico. Este exame compreende 3 níveis: “Foundation”, “Higher” e “Advanced” e avalia o desempenho do candidato em 2 habilidades: “reading” e “writing”. Em 2024, interessados poderão realizar o exame nos dias 25/01, 21/03, 23/05, 27/06, 22/08 e 21/11.Para obter informações sobre o valor do exame e ter acesso a 1 simulado, envie-nos uma mensagem.

Após revisar o texto a ser apresentado e adequá-lo às demandas do público-alvo, trabalhamos técnicas de oratória com o(a) aluno(a). Nossa consultoria, portanto, vai além da correção de erros de gramática e de pronúncia em língua inglesa.

Este tipo de interpretação é indicado para pequenas reuniões formais, encontros entre autoridades e cerimônias oficiais. Realizamos interpretação jurídica consecutiva em inglês

Perfil da Fundadora

Letícia Martelli: Filha e neta de professores, sempre achei o máximo ter a palavra professor(a), “fessor(a)”, “pro” e tantas outras variáveis fundido no nome… A oportunidade de ser professora, contudo só veio aos 15 anos, assim que voltei de Londres… e veio em outro idioma, o inglês. O tempo passou e a paixão pelo ensino da língua inglesa se estendeu à elaboração e ao ensino de Cursos de Internacionalização do Direito. Hoje, após mais de 17 anos de sala de aula como professora tive/tenho o privilégio de conhecer e participar, ainda que de forma rápida, dos objetivos de muitos alunos. Será um prazer contribuir para suas conquistas também!

LEGAL COACH

DESDE 2017

QUALIFICAÇÕES

Curso :”ICC Arbitration Online Training”, International Chamber of Commerce (2021)

Curso online: Drafting Common Law Legal Documents. Barbri. (2018)
Curso online: Contract Law. TransLegal. (2017)
Curso: U.S. Legal Methods: Introduction to U.S. Law. George Washington (2017)
Curso: Empretec. Sebrae. (2017)
International Legal English Certificate (ILEC) – University of Cambridge (2017)
Curso: Inglês Instrumental para o Setor Jurídico. Target English. (2015)
Curso online: Legal English course. London School. (2013)
Curso de Formação de Tradutores e Intérpretes. Associação Alumni. (2012)
Certificate of Proficiency in English (CPE) – University of Cambridge. (2009)
Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA) – Universit (2007)
Pós-graduação em Direito Penal. UFG/GO (2001)
Bacharel em Direito. PUC/GO (1999)
Curso: Fourth Grade. Burntwood School, Londres, Inglaterra. (1990)

"Develop a global mindset!"

_____________________________________________________ Leticia Martelli

_____________________ Leticia Martelli

Clientes corporativos

Reconhecimento

A LM Legal Coach vem se consolidando no mercado jurídico educacional em razão da relevância de seus cursos para a capacitação continuada de estudantes e profissionais de Direito, de membros e colaboradores do Poder Legislativo e de tradutores jurídicos. Prova disso são os Certificados (nacional e internacional) e a Carta de Recomendação recentemente conferidos à LM Legal Coach pelo caráter inovador de seus Cursos de Internacionalização do Direito

Reimagine Education Awards
“Reimagine Education Awards” é considerado o Oscar da Educação. Em 2022, fomos finalistas na categoria ” Lifelong Learning” com nossos Cursos de “Internationalization of Law”.
Prêmio Innovare

O Prêmio Innovare tem como objetivo identificar, divulgar e difundir práticas que contribuam para o aprimoramento da Justiça no Brasil. Obter o reconhecimento de meus cursos pelo Innovare tornou-se ainda mais especial, uma vez que a 19ª edição teve por objetivo destacar as iniciativas que fomentam a educação e a cultura no Brasil, direitos que nos são caros!

Carta de Recomendação

Esta Carta de Recomendação foi redigida pela Diretora Social e Cultural da Associação dos Procuradores do Estado de São Paulo (APESP) e refere-se aos meus Cursos de Internacionalização do Direito e à minha atuação como professora nesta Instituição há 3 anos.

Publicações

Youtube
4 Ferramentas para te ajudar a redigir um Parecer Jurídico em Inglês

Caso você se interesse pelo conteúdo deste vídeo em Português, envie-nos uma mensagem.

Competência da Suprema Corte dos EUA

Caso você se interesse pelo conteúdo deste vídeo em Português, envie-nos uma mensagem.

Fundação Estudar
Ser fluente em inglês não é suficiente para estudar Direito nos Estados Unidos
LinkedIn

Contato

“Estude com a LM Legal Coach para desenvolver Raciocínio Jurídico Global e obter Fluência em Inglês Jurídico!”

© 2023 Letícia Martelli

plugins premium WordPress